Book reviews: End-of-summer reads about JAs and Japan

When the Japanese Canadian newspaper Nikkei Voice asked me to write about my favorite recent books related to Japan, I realized that I’ve read some books in the past year that I never got around to writing about, and was also finishing an innovative new book, or to be precise, a new ebook.

In any case, I tend to read many more non-fiction books by and about Japan and Japanese Americans than I do any fiction titles, so it’s sort of surprising to me that two of these books are flat-out fiction (albeit based on the author’s childhood for “Kazuo’s World”) and that another is fiction manga based on history and another is history told through a fictionalized manga lens.

Standing Tall: The Extra/Ordinary Life of Mizuko Takahashi Nomura

standingtallThe most recent book I’ve read is “Standing Tall: The Extra/Ordinary Life of Mizuko Takahashi Nomura,” by Sansei artist, filmmaker and film professor Art Nomura. It’s a biography of Nomura’s grandmother, who immigrated to the U.S. in the early 1900s, made as an interactive iBook for iPads, iPhones and Macs. The family history is well written but what makes it special is the chockfull of extra information, side stories, games, clickable images and links to other resources that Nomura includes. The book is a fascinating, well-researched read — though Nomura admits he’s made up conversations and details of his grandmother’s early days in Japan, it’s as detailed and factual as possible. It’s certainly a great look at one Issei woman’s epic life, and the experience is made that much richer with all the extra information Nomura adds, utilizing the iBook format to its fullest. The downside of being on the cutting edge, of course, is that unless you have a Mac computer, an iPad or an iPhone, you won’t be able to read this delightful loving biography.

Still, I find myself reading more and more on my tablets or even smartphone, but none of my other ebooks are native to the digital format. Reading is evolving like everything else in our digitally-connected society, and people like Nomura are taking full advantage of the new technology. Kudos to him!

The following four books are all dead-tree books, though. Graphic novels especially, just don’t translate to digital page:
Continue reading

Naomi Hirahara, author of “Mas Arai” mystery novels, comes to Denver for a reading

Strawberry Yellow by Naomi HiraharaI’ve always been a fan of detective and crime mystery fiction, starting from my earliest days devouring the Hardy Boys and Three Investigators books when I was just a kid. I graduated to author Agatha Christie (including her female sleuth Miss Marple), Ellery Queen and of course, Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes. Then in college I fell in love with the hard-boiled noir novelists, such as Dashiell Hammett and Raymond Chandler.

Among this pantheon of excellent writers and their incredible fictional sleuths, these days I look forward to each new book by Naomi Hirahara in her Mas Arai series.

Arai is a little like Miss Marple — an unlikely crime-solver in the guise of a senior citizen. But he’s unlike everyone else I’ve read, because he’s a 70-something Nisei, or second generation Japanese American who was born in California but spent his childhood in Japan. He survived the bombing of Hiroshima and returned Stateside, where the plot of “Strawberry Yellow” takes root. It starts with the funeral of Mas’ second cousin Shug in Watsonville, California, where Mas worked on a strawberry farm upon his return from Japan after WWII. Shug grew up to become a renowned strawberry expert, cultivating new strains.

Mas grew up a little rough around the edges, but became a gardener in Los Angeles, married and had a daughter who’s now grown and he lives alone since the death of his wife. He’s a crusty old man who avoids conflict and also people, and hates controversy but seems to always find himself in the middle of a murder, or theft, or some other crime. And in spite of his quirky and thorny personality, he solves the problems.

You won’t find a sleuth like Mas Arai in the annals of crime fiction.

Naomi HiraharaAlong the way, Hirahara, who is herself the daughter of a gardener who was raised in Hiroshima, does a stellar job of accurately and lovingly reflecting her Japanese American (JA) community, including cultural traditions, venerated Japanese values, tangled family ties and the language. That includes not only lots of Japanese terms (she has a handy glossary online of some Japanese terms used in the Mas Arai books), but also capturing the heavily accented English of older JAs.
Continue reading