An interesting recent AP story raised the issue of what kinds of affectionate nicknames people use for grandparents. In Japanese, the words are “Obaasan” for grandmother and “Ojiisan” for grandfather, and many Japanese Americans still use the terms even if they don’t speak much if any Japanese.
But I have a confession to make. I didn’t have an affectionate nickname for my grandmother. Continue reading